Saturday 31 March 2012

HIJOS DEL SOL - CHILDREN OF THE SUN







El invierno del 2011 conoci a Jonathan Hayter, un artista de Cornwall al Sur de Inglaterra, quien recientemente estaba haciendo una transicion de su actividad de titeres para enfocarse en las artes visuales. Luego de ponernos en contacto, le hice una primera visita, donde en una amena discusion con el nacio la idea de trabajar en el montaje de Hijos del Sol - Children of the Sun, el se encargaria de la elaboracion de los titeres y la multimedia.

Asimismo invite al proyecto al compositor Londinense Cameron McBride, con quien habia previamente trabajado en una propuesta teatral, el produciria la musica para el espectaculo, ya que la concepcion de esta apuntaria a una sutil exploracion de movimientos de cada personaje en escena a una musica original, creando una atmosfera de unidad entre los elementos que componen la obra.

Mi intencion fue que el montaje se base en la iconografia Pre - Colonial del Peru, o de lo que se conocio como el Tahuantinsuyo, inspirado en la iconografía espiritual de las culturas originarias en los Andes, como el Dios Sol Wiracocha (Fuente de vida) en el idioma Quechua; cuya imagen antropomorfa es recreada con atributos híbridos de lo humano y animales, tales como, el condor, el puma, el jaguar, la serpiente, y criaturas marinas.

Intui y encontre que habia algo magico acerca de traer a la vida estos arquetipos antiguos, que hasta entonce solo quiza habrian sido trabajados en piedra como parte de un gran templo, o en ceramica, textil o pieza de orfebreria. Estas imagenes al cual ya le habiamos perdido el codigo de entendimiento de lo que significaron o representaron originalmente, de los cuales poco o nada sabemos, y si presumimos saber, nuestro acercamiento al entendimiento de ellos se situa en planos de hipotesis ambiguas sobre lo que realmente hayan podido representar en su contexto y tiempo en que fueron creados.

Por consiguiente, en la obra los personajes son presentados con una estilizacion y toque contemporaneo, en una mixtura de abstraccion y simbolismo, que son elementos que a mi juicio las carazterizan, evadi toda intencion de querer revelar a la audiencia detalles sobre los personajes y lo que podrian representar, para mas bien llevarlos por el plano del misterio que las imagenes ofrecen y dejar que en los espectadores despierte la curiosidad e inquietud, por intuicion o investigacion posterior a la experiencia teatral, o tomarlo como un punto referencial para una charla o un debate acerca de una identidad que nos pertenece, pero que no tenemos la certeza de como conectarnos con ella.

Cada personaje tiene una color definido que lo caracteriza, que responde a una inquietud de representarlo simbolicamente acorde con la cosmovision Andina, esta distincion de color de los titeres en su conjunto intenta recrear la gama del Arco Iris que se reproduce en la wifala o la bandera delTahuantinsuyo, haciendo alusion a la idea de inclusion y comunidad. A la vez como cada color tiene un referente simbolico propio, por ejemplo en contraste a la idea occidental del color blanco como referente de la idea de pureza, en el personaje con la predominancia del negro, se hace alusion al concepto de pureza en la cultura Andina, por que es un color que al mezclarse con otro no se mancha, tambien hace referencia al eclipse, a una transition de un estado a otro, a un renacimiento o renovacion, o haciendo alucion a la fuente de vida y luz, que se genera en la oscuridad, pues en las entranas de la Pachamama o Madre Tierra , o en el vientre oscuro se genera la vida.

Estaba convencido querer incorporar materiales similares al que habia usado previamente en una propuesta de titeres de sombra; pero esta vez con una innovacion al sustituir el cuero de burro por el plastico, un material versatil y resistente, logrando producir un efecto de colores traslucidos, y particularidad en el diseno y estetica de los titeres de sombra y mesa, manipulado a traves de un sistema de hilos y no de barillas como es comun, y que se podria considerar una innovacion tecnica; todo esto sumado a elementos de Multimedia para completar la experiencia audio visual.

En lo personal desde ya hace tiempo me aboque a desarrolar propuestas que incluyan elementos de mi cultura oriunda y otras culturas, estableci vinculos con muchos festivales internacionales de titeres, donde encuentro una plataforma para compartir mis propuestas, y al mismo tiempo nutrirme de nuevas influencias.

En Julio del 2011, Hijos del Sol hizo su premiere en el Port Eliot Festival en Inglaterra, Posteriormente estuvo en un tour por Peru, alcanzando a presentarse para cerrar las celebraciones por el Centenario de Jose Maria Arguedas en Andahuaylas, y aperturando las celebraciones del Dia Mundial del Titere en la AAA en Lima. Idealmente sera llevado a otros festivales, y ojala volver a presentarlo en Peru.

Hijos del Sol, fue posible gracias a la colaboracion de Jonathan y Cameron, quienes manifestaron que el tema y los personajes les parecio familiar, y pudieron conectarse a este universo, aportando con su talento y hacer realidad que este sueno haya salido a la luz.


http://www.youtube.com/watch?v=SwY_ecmKhmQ


Jose Navarro

www.jose-navarro.com

http://jose-navarro.com/mimeartistandpuppeteer/


Photos: Carlitos Nino (Los con Multimedia), y Jonathan Hayter

Tuesday 27 March 2012

NUEVAS CANCIONES




Del concierto Sangre Latina, junto a Cameron Mc Bride en el bajo y guitarra, Robert de Polonia en los vientos y cuatro venezolano y al arpista Colombiano Diego Laverde. Con ustedes en la voz de Sofia buchuck- Cusquena residente en el Reino Unido desde 1991.
Montada en mi burrito:
Cancion del norte de la serrania de la libertad- es una marinera Nortena.

La peculariedad de este genero es la jocosidad y el humor.

Montada en mi Burrito marinera-Peru




LA BRUJA- tradicional de Veracruz Mexico.
Dedicado a la mujer pero tambien a la bruja quien es un ser legendario conocida por sus curaciones medicinales , la magia y en todo caso el misterio que es atributo de muchas mujeres.
Es otra vision comica y picarezca de nuestro cancionero musical Latino americano.
Sofia Buchuck y grupo Andino. Muy agradecidos por el apoyo de todo el equipo de Aculco radio y Latinos en Londres 2011.

LOS MINEROS





Los mineros salieron vivos,
Flechas encendidas,
Hechura del fuego.
Lucero de cielos heroicos,
Perdigon de guerras salvadas.
Muerte al pie de un precipicio,
Sello diario de la vida.

La piedra fue alianza,
Magestuosidad y temor.
Templo de rito y rezo!
Alegoria de rescates,
Victoria enrabiada del obrero.
Sobrevivencia de esperanzas,
Grito en lucha de Lautaro
Renacimiento milagroso,
lucha humilde del Minero!

Salieron de los socabones,
a la pantalla gigante,
al mundo,
a la vida,
a las calles internacionales,
por la mejora de sus salarios,
por el derecho perpetuo a la vida!

Sofia Buchuck
Homenaje a los mineros que salieron vivos en las minas de sanjose de Chile.
Londres 23 Oct 2010

Friday 2 March 2012

HATUN MACHUPICCHU




Hatun Machu Picchu @ Bolívar Hall

A Celebration of Andean heritage and culture featuring puppetry, poetry, music and dance. Performers include Fernando Torres, Sofia Buchuck, Cameron McBride, Jose Navarro, Alex Alfaro, as well as special guests. There will be a homage to Javier Heraud and songs in Quechua.

One of the highlights of the night will be the first London performance of Children of the Sun by Jose Navarro, a puppet and multimedia performance based on ancient Andean iconography with puppets made by Jonathan Hayter and music composed by Cameron McBride.

_________________________

Friday 2nd December, £5 Hatun Machu Picchu Bolivar Hall, 54 Grafton Way, London W1T 5DL